FREDAG KLOKKEN 3.37
JULEAFTEN
For satan ...
Jeg tager det hele. En ... to ... tre.
Hold kæft, en grim unge. Så skeløjet, at tårerne løber over kors.
Det eneste, jeg ønsker mig er to fede kællinger og en pose pot.
Hvad fanden ... De må være fattige.
Der er ingen juleskinke. lkke en skid. Det var en skam.
Jeg ønsker mig et par fede kællinger og to års forbrug af jointpapir.
To stykker pølse. Det bliver godt.
Hvad helvede laver du? Æder sandwich og alt muligt!
Jeg er julemanden. Hvor helvede er mælken og kagerne?
Kan du så få røven med dig! Day-Day!
Jeg ønsker mig bare en fed kælling.
Hjælp!
Glædelig jul, dit røvhul!
Som i kan se, er jeg igen havnet i ghettoen.
Det eneste sted, hvor julemanden begår indbrud julenat.
Jeg tror ikke, jeg klarer endnu en forpulet fredag. Av for satan.
Vågn op. Her har været indbrud!
Day-Day! Op med dig! Jeg ved, du hørte hele lortet!
Skrid med dig, mand.
Op med dig! Jeg er nødt til at ringe til polititet.
Hvad sagde du? Her har været inbrud. Cheeco.
- Hvad skete der så? - Så fik jeg fat i ham.
Jeg slog ham fire gange. Jeg skulle have været bokser.
- Så røg Craig i klammeri med ham. - Se dig om i soveværelset.
- Hvad har han ellers taget? - Han tog alle vores gaver.
Han tog mine cdér. Og Day-Days babybilleder.
- Og så tog han pengene til huslejen. - Huslejen?
Slap dog af.
Nu farer du op. Hvor var du, da han bankede mig med det træ?
- Mit ben gør ondt, Craig. - Fint. Han tog huslejepengene.
Er du sikker på at det var julemanden? Fed, hvid fyr? Rødt tøj? En stor sæk?
Forestil dig en gammel gris i julemandskostume.
- Kan du forstille dig det? - Det er ikke helt let.
- Du er sort og strisser. - Tag jer sammen. Find den fyr.
- Bliv der. - Jeg går ingen steder.
- Tag det roligt. - Jeg er helt rolig. Pas dit job!
- Du trykker på de forkerte knapper. - Vi er ofrene.
Det pis lægges der for meget vægt på. Bliv siddende der, og hold din kæft.
Julemanden slår til igen. Jeg ville gerne hjem og låse alt inde.
- Du må ikke tale sådan til politier. - Du skal ikke tale sådan til mig.
Du burde have en røvfuld.
- Skal vi stadig holde julefest? - Når her ser sådan ud?
Vi kan ikk aflyse festen. Hvad med tøserne?
Jeg har fundet nogle sild, der knepper for en dollar.
De er med på den værste, hvis de får lidt håndører.
En af dem lovede at sutte min pik bagfra. Det har jeg ikke prøvet før.
Det ville jeg gerne prøve.
Jeg er ligeglad med dig og festen. Det er huslejen, der bekymrer mig.
Du brugte halvdelen af pengene ...
Rolig nu. Jeg tror, vi har noget her.
- Hvem tilhører den? - Den tilhører os begge to.
- Gu gør den ej! - Men den er til medicinsk brug.
Han har grå stær, grøn stær. Prøv at se hans øje.
- Et strejf af gonore. - Kender i straffen for det her?
- Nej - Opdragelsesanstalt?
Vi kan gøre jeres jul meget værre, end den allerede er.
Siden det er fredag, kommer i først for en dommer på mandag. Måske.
Men vi er flinke. Så vi konfiskerer den kun, indtil vi finder julemanden.
Sikke noget lort!
Og når vi finder ham, hvad skal vi så gøre ved ham?
Brækkede ribben? Kraniebrud? En på øjet?
Kraniebrud. Bank ham sønder og sammen.
- Og giv ham en på øjet. - Stik en svupper på i røven på ham.
- Slap nu af. - Godt nok.
Det er betjent Brian Dix, og jeg hedder Alvin Hole. l hører fra os.
- Betjent A. Hole og B.Dix. - Vi ringer, hvis der er noget nyt.
Sikke nogle flinke fyre.
Der ligger en kæmpe hundelort på din seng. Det må du få gjort noget ved.
- Glædelig jul. - Sikke et røvhul.
- Hvad fanden sker der?. - Glædelig jul, mrs. Pearly.
Politiet farer ud og ind. Hvad helvede sker der?
Vi har haft indbrud her til morgen.
Bare han ikke tog huslejepengene. l har undgået mig i tre uger nu.
Og i dag skal i to forpulede røvhuller betale.
- Hvorfor skal du altid genere os? - Din stinkende, gamle kusse.
Du ejer ikke engang bygningen.
Jeg skal sørge for at få smidt jeres sorte røve ud herfra, -
- hvis l ikke betaler i dag!
- Så skal du måske fremhæve det her. - Jeg har mine forbindelser!
Skrid nu, du kan ikke smide os ud. Det ville kræve en hær.
Det har jeg ikke brug for. Min søn Damon er hjemme.
Damon?
Ham havde jeg mareridt om i nat.
Day-Day! Craig!
Hvem af jer kællinger vil vaske mine underhylere?
Det vil han.
- Okay. Jeg vasker alligevelle om søndagen.
- Stivet eller presset? - Stivet.
- Ja, Damon! - Kom indenfor.
- Hvornår er han kommet ud? - l går aftes.
Og nu skal jeg fortælle jer en lille hemmelighed.
Efter 12 år i spjældet har han lært at holde af sådan nogle som jer.
Så hvis jeg ikke får mine penge, bliver det værst for jer selv.
Det er ikke nødvendigt. Vi starter på vores nye job i dag.
Du får pengene i aften. Kontant ... l hånden.
Det håber jeg. Ellers kommer Damon på besøg.
- Syntes du om, at din søn er svans? - Hold kæft!
Og Craig ... Hils din lækre far.
Jeg hader den møgkælling.
Hold kæft, de bukser strammer.
Se lige, hvor stramme de er. Jeg kan ikke efterligne James Brown.
Det gider jeg sgu heller ikke se.
- Vi får ikke noget fisse i det tøj. - Jeg gør.
- Hvordan ser vi ud? - l ligner et par centervagter.
Klæder skaber ikke folk. Centervagter får også fisse.
Jeg er ikke centervagt. Jeg er sikkerhedsvagt.
Og det første røvhul, der prøver på noget, får en på ...
- Pis! - Craig og Day-day.
- Lige de niggere, jeg ledte efter. - Hvad så?
Slap du ud i går?.
- Jer har jeg ikke set i 12 år. - Nej, jeg var ikke større end sådan.
Men l er da blevet voksne. Så giv mig dog en krammer.
Jeg skal lige ...
Sådan. Kom her.
Sådan.
- Gruppekram. - Kom så, Craig.
Få nu røven herover. Jeg vil lige tale med jer.
Det er rart at være hjemme l Spjældet er der kun fyre.
- Det har vi hørt. - Vi må tage os af hinanden.
Det er nemlig rigtigt.
Jeg har hørt, at i ikke betaler husleje. l undgår min mor.
Fjern lige den pat fra mit ansigt.
Falder huslejen ikke i aften, kommer vi til at kende hinanden rigtig godt.
- Jeg kan ikke få vejret. - Han kan ikke få vejret.
- Forstået? - Forstået.
- Fint.
For jeg siger det kun en gang.
Kom, vi skrider.
l Ser godt ud i de stramme bukser. Glædelig jul.
Sikke noget pis, mand. Han gør noget ved os.
Jeg skal nok finde på noget. Men dig får han måske fat i.
- Lad mig nu ryge. - Det er pissegodt.
Satans!
For et år siden holdt far op som hundefanger, -
- og sammen med onkel Elroy åbnede han "Brothers Barbecue".
"Smager så godt, at du får lyst til at slå mor." Har i set reklamen?
Er i trætte af grillmad, der er mere sovs end kød?
Få røven ned til Brothers Barbecue. Crenshaw Boulevard 15837.
Brothers Barbecue smager så godt, at du får lyst til at slå din mor.
- lkke, Willie? - Jo, Boss. Mor?
- Hvad helvede vil du? - Vi ligger lige i nærheden.
Måske har i ikke set den. De havde kun råd til 15 sekunder.
Men min far skaffede altså mig og Day-Day job i indkøbscenteret -
- som juleafløsere for vagterne.
Altså, Day-Day. Vi er kun sikkerhedsvagter.
"NYPD BLue" eller nogen anden serie.
- Det er da tæt på. - Gu er det ej.
Vi tager det bare roligt, tjener de penge, og du hidser dig ikke op.
Du behandler folk pænt, taler pænt til dem, for ellers får du røvfuld.
- Jeg er da ligeglad. - Jeg vil ikke have nogen problemer.
Det er et job, mand. lkke et eventyr. Det er virkeligt.
Og jeg finder mig ikke i noget. l Dag er alle under mistanke.
Jeg styrer for vildt. Det andet er pisseligegyldigt.
- Satans! - Få nu røven med dig.
- Du er dybt retarderet. - Jeg har da styr på det.
- Kom her. Se. - Det er ham. Efter ham.
- Craig! Day-Day! - Onkel Willie!
- Undskyld. - Hvad sker der?
Jeg troede, at du var en anden.
-Hvad helvede laver du, Willie? - lkke en skid. De overfaldt mig.
Det var en feljtagelse. Day-Day overfaldt far.
- Han lyver! - Hvorfor banker i julemanden?
Han stjal vores gaver. Og Craig lod ham gøre det.
- Hvorfor, Craig? - Er det nu min skyld?
Jeg tog kampen op. Day-Day ville ikke hjælpe mig.
- Han lyver. - Hvad gjorde du?
- Han sov bare. - Gider i lige høre på mig?
Jeg gjorde ikke en skid.
- Hvordan så han ud? - Som Bobby Brown i julemandsdragt.
Ham har jeg hørt om. De kalder ham julemandstyven.
Han overfaldt en dame herude på parkeringspladsen i sidste uge.
- Hvem helvede er du? - Cookie, den nye servitrice.
Og Elroys nye kæreste.
For satan, far! En ny igen?
- Hvad blev der af Sugar? - Hende sparkede jeg ud.
Snuppede hendes lillesøster. Sådan gør seje fyre.
Du er ikke sej. Så forstå det dog.
Det aner du ikke en skid om. Betty har holdt dig i kort snor i 30 år.
lngen har holdt mig i snor. Jeg styrer for vildt.
- l ser godt ud i de vagtuniformer. - Vi er sikkerhedsfolk, ikke vagter.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ligner en stikker.
- Hvor er du kold. - Du ligner en rigtig sladrehank.
Hvor er jeres lommelygter? Vagter skal da have lygter.
- Vi får håndjern og lygter - og to schæferhunde.
l har vist ikke hørt, hvad der skete med de sidste vagter, de havde.
Mor står i køkkenet med saucen.
- Pis, saucen! Flyt dig. - Hvad skete der med de to ...
- Vent lige lidt. - Hils nu på bedstemor.
Hvad skete der med de vagter?.
- Mor! Vågn op! - Hvad helvede vil du?
Saucen brænder på igen. Giv mig skeen.
Jeg slår ikke. Mistede du forstanden, da Willie slog dig?
- Slip hende, Willie. - Hvad skulle hun i den reklame?
Du gav hende den hjernerystelse. Du skulle jo kun lade som om.
- Jeg burde have stukket dig en. - Hvordan har hun det?
- Bedste, Hvordan går det? - Hvem er du?
- Craig. - Hvem er Craig?
Dit ældste barnebarn. Den kvikke, ikke Day-Day.
Hun har stadig blackouts og sløret syn.
- Du skal altid drille hende. - Så er det vist nok salt.
- lkke alle kan lide så meget salt. - l skændes altid. l burde gifte jer.
- Hvorfor konkurrerer du imod mig? - Du er jaloux, Willie.
- Jeg ser bedre ud end dig. - Nej.
- Jeg laver bedre mad. - Nej.
- Min pik er større end din. - Det var en kold aften.
Sidste år vandt du en million dollar i lotto.
Enhver anden ville bo på den franske riviera.
Men du tilbereder grisetær sammen med mig.
- Din stammende hundefanger. - Tjek hellere saucen.
- Mor er i gang igen. - Elendige hundefanger.
Fra lottovinder til taber.
Da far og onkel var færdige med at skændes, skulle vi møde vores chef.
Han styrede hele centeret og ejede "Holy Moly Doughnuts".
Stol på mig. i skal aldrig, aldrig, aldrig, aldrig spise der.
- Det sædvanlige, Moly. - Hej, Moly!
- Hvordan går det? - Glædelig jul.
Glædelig hannukah, l´chaim. Det er mine drenge.
- Et øjeblik, så skal jeg være der. - Bare tag dig god tid.
- Stå stille. - Hvordan går det med forretningen?
- Fint. Har du set reklamen? - Nej.
"Barbecue smager så godt. at du får lyst til at slå din mor."
- Hvad fanden har du gang i? - Ren reaktion. Undskyld.
- Jeg hører, l vil have arbejde. - Jeg vil gerne spørge om noget.
- Hvornår får vi vores pistoler?. - lngen pistoler.
- l er ubevæbnede sikkerhedsfolk. - Hvad med walkie-talkier?.
Og lygter. Så jeg kan fange pigerne, der sutter den af på folk ude bagved.
l er jo seje fyre. l har ikke brug for alt det tingeltangel.
l har kun brug for dem her. Er der problemer, fløjter i bare.
- De fyre er her hele tiden. - For helvede, Craig!
- Må vi få nogle flere doughnuts? - Der ser i. Hurtig reaktionstid.
Giv mig to kager. Uden fluer.
Kom så. En, to, en, to. Følg mig.
l har været her før, så jeg gør det kort.
Som i ved, er det min forretning. "Holy Moly Doughnut Shop."
Sig det sammen med mig. "Holy Moly Doughnut Shop."
- "Holy Moly Doughnut Shop." - Du får en gratis kage til frokost.
Kom nu.
Der ligger "Chrome Dome". Har du bilen, har de fælgene.
Der er jeres famileforretning og et vekslekontor, der ikke kræver lD.
Og der er en "Pimp´s & Ho´s". Det er vist noget med farvestrålende tøj.
For satan!
- Hvem er det? - Donna, ejerens kæreste.
Han går i noget underligt tøj. Han er ikke herfra byen.
Et dumt svin. Behandler hende som lort.
- Bare hun var en af mine koner. - Hvor mange koner har du?
12 stykker. De er alle sammen gale.
Det er den med Whodini.
Kort, men stor.
Ser han ikke underlig ud? Hvorfor mon han går i det tøj?
Hvordan går det? Nå, lige meget. Tøm bagagerummet.
- Han har et problem. - Skynd dig lidt.
- Forretningen passer ikke sig selv. - Hejsa.
Tab nu ikke frakken. Den koster mere end dig.
Derovre ligger spiritusforretningen. Der må ikke stå nogen og hænge.
- Forstået. - Og det er jeres boks. Spørgsmål?
- Ja, jeg har et. - Sig frem.
- Hvad skete der med de andre vagter? - Du stiller for mange spørgsmål.
Det er på tide, i kommer i gang. Husk nu at, i er sikkerhedsvagter.
De bedste i verden, ikke? l må forsvare stedet her med jeres liv.
- Jeg dør gerne for det lort. - Juleaften betyder mange handlende.
Er der problemer, kommer i til mig. Tag jer af det, og kom så til mig.
Kom så. Afsted med jer. Se at komme i gang.
- Hvornår beder du ham om et forskud? - Jeg venter på det rigtige øjeblik.
- Du holder bare din kæft. - Husk, hvad Damon sagde.
Husk, hvad jeg har sagt. Du skal ikke tænke selv, så kommer du til skade.
Hvor skal du hen? Der er ikke meget plads.
Det er dig, der fylder.
- Flyt dig fra min fod. - Ryk dig lidt.
Her er ikke rart. Det er jo ikke til at røre sig.
- Det må vi finde os i. - Hvad gør vi nu?
- Venter på, at der sker noget. - Det er sgu da kedeligt.
Kedeligt er godt. Lettjente penge. Jeg håber ikke, der sker noget.
Vi kan sidde og kigge på damer. Pas lige på.
Sikke noget pis. Du hørte mr. Moly. Vi er verdens bedste sikkerhedsfolk.
lkke kun byens, verdens.
De blev overfaldt af julemanden. De har brug for beskyttelse.
Slap nu af. Tag det køligt.
Ham skal du ikke lytte til. Så bliver du bare skudt.
Vi er ikke verdens bedste. Vi er Craig og Day-Day. Slap nu af.
Du ved, hvad der skete med de andre.
Det ved du ikke selv, Så hvordan skulle jeg vide det?
Pas du dit job, så passer jeg mit.
- Fint. Så passer jeg mit job. - Fint. Flyt de forbanede fødder.
Bingo! Nu sker der noget!
Hvad nu?
Op i røven med det lort! l ludere må finde et andet hjørne.
- Undskyld, hvad sagde du? - l ludere må finde et andet hjørne.
Nu må du hellere passe lidt på. Du taler til Guds børn.
Ved i, hvem i taler med? Sikkerhedsvagten.
Hej, Day-Day. Du kan ikke tale sådan til de gamle krager.
Bak mig nu op, og pas dit job. l må videre.
Lige et øjeblik. Jeg har ikke gjort noget.
- Du skal ikke røre mig. - Så må jeg bruge fløjten.
- Fuck dig og din fløjte! - Nemlig, Søster.
l Misbruger bare herrens navn for at sælge fisse her på hjørnet.
Vi går hen i kirken og beder for dem. Se i nåde til dem, Jesus.
Hvad er der i vejen med dig? Sådan kan du ikke tale til folk.
- Det er en eller andens bedstemor. - Jeg siger, hvad fanden jeg vil.
Det er mig, der bestemmer her. Jeg melder dig for lydighedsnægtelse.
Lad mig passe mit job. Sikkerhedsvagt!
Det var utroligt, at Day-Day opførte sig sådan.
Så snart han fik den fløjte, blev han et dumt svin af en centervagt.
Se ham lige.
- Hvor skal l hen? - Jeg skal hæve en check.
Du kan parkere her, hvis du giver mig dit nummer.
- Den regel har jeg aldrig hørt om. - Du har aldrig mødt mig før.
Giv mig dit nummer eller kør videre.
Se lige det fjols. Jeg må sætte en stopper for det her.
- Jeg er gift! - Han laver bare sjov.
- Parker du bare. - Farveller!
Kom tilbage! Hvad har jeg nu gjort?
Hvorfor misbruger du din stilling, hver gang du får en smule magt?
- Du må arbejde på din omgangstone. - Min tone er bedre end din.
Sæt dig ned og slap af.
Bingo! Nu sker der noget igen!
- Kan l så komme her, rødder! - De har jo ikke gjort noget.
Hold op med at fløjte hele tiden. Du tror fanfeme, du er strisser.
Påskøn hellere min indsats. Du er bare gal, fordi jeg er på pletten.
- Nu slapper du af. - Du kan ikke køle mig ned ...
- Tænd den her. - lkke i tjenesten.
- Nu tænder du den her. - Jeg er ikke supermarkedsudsmider.
Jeg er sikkerhedsvagt. Du må skelne imellem politiet ...
- Tænd den nu. - Vi er ikke børn mere.
Kom så. En mod en! Kom så!
Sådan skal du ikke tale til mig, når vi bliver 40.
- Før eller sende må det stoppe. - Det bliver ikke i dag.
Tænd den så, før du får en på skallen.
lkke mere pis.
- Det skal nok gå. - Det er gode varer.
Du har en dårlig indflydelse på mit liv. Det går konstant ned ad bakke.
- Giv mig min forpulede joint. - Lad mig lige få et hvæs til.
Lad mig dog få et hvæs til. Du gav mig den.
Jeg er verdens bedste fætter. Var det ikke for mig, fik du tæsk hele tiden.
Jeg beskytter dig, fordi jeg ved, hvor let du er at skræmme.
Ja, ja. Hvis du siger det.
- Det er bare os. Craig og Day-Day. - Der havde i nær fået røvfuld.
- Jeg havde nær fået et hjertestop. - Du burde have et los i røven.
Lad mig låne den der, før Willie kommer.
Man ryger i spjældet for den slags, far.
- Hvordan går det herude? - Her er kedeligt og stille.
Bare vent. De unge rødder kommer først klokken 13.00-13.30.
Jeg håber, jeg er her, når der sker. For så pander onkel Elroy dem en.
Ho, Ho, Ho, røvhuller! Luk kæften, før du får en kugle.
Op mod muren!
- Vend jer om. Hvad har du? - Jeg har ikke noget.
Du er ved at skide i bukserne. Hvad glor du på?
- Kender jeg ikke dig? - Sikkert. Har du ikke mere?
- Jeg har kun 20 dollar. - Ja, jeg burde pløkke dig ned.
Du minder om et af de gamle fjolser i klubben med de unge piger.
Og du minder om en, der har overfaldet den forkerte!
Han skyder dig, far!
Hold kæft! Giv mig dit ur.
- Nej, lkke mit Rolex. - Rolex?
Du ligner en luderkarl. Sikke nogle sikkerhedsfolk.
Glædelig jul, røvhuller.
Julemanden har mit Rolex! Gør noget!
Day-Day! Onkel! Pis!
Af vejen!
- Kan i høre fløjten? - Hvad er der?
Vi blev overfaldet af julemanden. Han bandt og voldtog os næsten!
Er du på crack, Dodo?
- Lad ham løbe. - Rør mig ikke!
Vi blev overfaldet af julemanden.
- Men i er sikkerhedsvagter. - Det var derfor, jeg bad om lygter.
Derfor hader jeg politiet. Let dog røven!
Op med dig! Og skaf os nogle lygter, før vi bliver slået ihjel.
Sikkerhedsvagterne blev overfaldet af julemanden juleaften.
Hvis du skal gribe fat i nogen, så find tyven!
Vagt? Du burde aflevere din fløjte.
- Hvor skal du hen? - På rundering.
- Laver du en sandwich senere? - Det kan du sgu selv gøre.
For satan, Tupac.
Tupac ...
Hold kæft, hvor ser du godt ud.
Craig? Day-Day?
Er der nogen hjemme?
Der er ingen hjemme.
Du godeste! Hvad helvede er det sket med posten?
Jeg er ikke den eneste, de skylder. Dumme svin.
Hvor er her møgbeskidt!
Ønsketænkning.
Pot!
Jeg har fundet mig noget pot!
Det er nok derfor, de ikke har betalt husleje.
- Hvad skete der så? - Det gider jeg ikke tale om.
l fanger ham aldrig. Bare bank en eller anden på vej til stationen.
- Så får jeg det lidt bedre. - Hvad lavede du derude?
- Jeg var ude med skrald. - Det havde jeg været.
Den var fuld igen.
Du skal ikke ødelægge vores forretning. Jeg holder øje med dig.
- Jeg er da pisseligeglad. - Tag det nu roligt.
Jeg startede den forretning! Er det her takken?
Så er det nok.
Jeg er glad for, at du kiggede forbi.
Bishop Magic og Money Mike. Der kan man bare se.
Er l blevet overfaldet af julemanden to gange?
- Var der er sort fyr? - Nej, det var en nigger.
Hvis jeg bygger det, Kommer tøserne rendende.
Gud velsigne dig. Hold nu din sti ren.
- Og han tog fars rolex! - Hvad for et rolex?
25% rabat på det hele. Alt skal væk. Måske også dig.
- Day-Day! - Far!
- Du taler for meget. - Jeg blæste da i min fløjte.
Craig! Hør nu efter! Det var forbi, vi blev overfaldet!
Vi skriver en rapport, og så hører i fra os.
Kom nu. l skal klæde om. Ungerne kommer snart.
Jeg vidste ikke, man kunne lave snemænd i det her vejr.
lntet er umuligt. Man skal bare have en dåse sne.
- Jeg hedder Craig. - Donna.
Hvad sælger i derinde? - Vi har alt. FUBU, Sean John, Dada.
- Hvad er du på udkig efter? - Alt er bedre end det, jeg har på.
- Bryder du dig ikke om lygte-looket? - Meget morsomt.
Du kan købe noget til din kæreste. Vi har også dametøj.
Jeg har ikke nogen kæreste. Jeg dropper dem altid på denne tid.
Så er man fri for at købe noget.
- Mener du det? - Hvorfor ikke? Nej, det var sjov.
Meget morsomt.
Er det din kæreste? Ham minialfonsen?
Hvad så, skatter?. Jeg hedder Day-Day.
Det er min fætter med det store hoved.
Han har mere hovede end krop. Jeg så dig ovre fra den anden side.
Det er ikke din røv, det er din skønhed.
Hvis du ser noget mistænkeligt, Så kom til mig.
Jeg har et øje på hver finger. Giv mig lige dit nummer.
- Så kan vi ringe til hinanden. - Tilbage i boksen med dig.
Hun er vild med mig.
- Kom nu, kvinde. - Jeg går ikke stærkt med den mave.
- Hvorfor skulle du herover?. - For at spørge hende om julemanden.
- Hvad lavede du? - Det ved du godt.
Undskyld, Jeg er nødt til at betjene dem.
- Hun ser godt ud. - Ja.
- Hun er vild med mig. - Nej.
- Jo, hun er. - Hun er vild med mig.
- Hun havde jo ikke mødt mig. - Bare det var mig.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg er lige kommet.
Lad mig dog se mig lidt omkring.
- Jeg vil gerne have hjælp. - Okay.
Jeg vil gerne have den her sweatshirt og nogle sokker.
- Er der noget galt? - Jeg har det fint.
Det her sker bare ikke!
- Har du set det? - Ja.
Sluk for ham. Hvad er der galt?
Kom nu, Bill. Her er ikke noget, jeg kan lide.
- Er du ikke syg mere? - Dem napper vi. Kom.
- Sparker barnet stadig? - Ja, det føles som tvillinger.
Slip mig!
Du skal ikke lade hende slå dig! l skal i spjældet.
- For hvad? - Butikstyveri.
Vi har ikke stjålet en skid! Der var ikke noget, Jeg kunne lide.
- Hvad så med det her?. - For satan! De knaldede dem!
- Men det kan du ikke lide? - Du skal i spjældet, søster.
Hvor kunne du? Jeg er dybt rystet.
Du er bare en tyvagtig nigger.
l er gale i skralden! Mig skal i ikke stjæle fra!
- Hvor er Elroy? - Ude bagved. Han vil ikke herud.
- Hvad? - Du skal ikke råbe.
Kom så herud til ungerne. Ellers bliver der ballade.
De dragter var dyre. Få så røven herud.
- Åh, Elroy. Hvor er du sød. - Han er nuttet.
Vi burde fejre kwanza. Den hvide mands fest er ikke for de yngre.
Hold kæft, Elroy, og kom herover, så ungerne kan klappe dig.
Der sætter jeg grænsen. Der er ingen, der skal klappe mig.
- Hold nu kæft. - Kom så, Elroy.
Få nu røven derover, så de kan klappe dig.
- Du er ikke en påskehare! - Jeg ved ikke noget om rensdyr.
Kom nu. Af sted med dig.
- Det har l ikke ret til. - Hold din kæft.
Det er juleaften. Hvad er der blevet af julestemningen?
Tilbage med dig!
- Hej, smarte ... - Mike! Mike!
Lad ham bare komme! Kom så, din lede dværg!
Jeg sagsøger dig! Kom bare! Snit lidt i mig!
Nej, nej, nej.
- Tænk på din mor, mand. - Min mor? Tænk på din røv!
Hvad ville din mor ikke sige? Er alt i orden?
Jeg har det fint. Jeg blev bare lidt gal.
- Jeg hedder Money Mike. - Hvad så?
Så, Så. lkke klemme så hårdt. Det er min pige, Donna. Sig hej.
- Hej. - Hvad så?
Så er det nok, tak. Vi har lige åbnet biksen.
Og vi har haft en del problemer. Så tak for hjælpen.
De kryb havde blanket mig helt af.
Hvorfor gjorde du ikke noget, da de niggere stjal fra mig?
- Jeg så dem ikke tage noget. - Så se efter næste gang.
Det er meningen, at du skal arbejde. Jeg gør det ikke for sjovt, det her!
- Jeg er ked af det. - Du skal hellere være opmærksom.
Jeg er træt af se på dig. Skrid.
- Det var hyggeligt at møde jer. - Vi ses.
Du har opdraget hende godt.
Du kan føre en kælling til vandet, men ikke tvinge hende til at tænke.
Nå, men hvad skylder jeg jer? Jeg er meget taknemmelig.
- Det koster ikke noget. - Hvad med huslejen?
Det koster ikke noget. Vi gjorde bare vores job. Det koster ikke ekstra.
Fint nok. Kom hen i forretningen, når l vil.
- Kan vi købe tøj med 30-40 % rabat? - Du har ikke brug for noget.
Vi holder en lille julefest i aften. Du kan kigge forbi sammen med damen.
Lad mig lige tjekke. Jeg skal vist ikke en skid.
Tag en flok kællinger med.
Jeg ville have drukket mig fuld og set "Grinchen". Så vi ses.
- Lige et øjeblik. - Den kan jeg godt få brug for.
Måske skal jeg barberes. Eller barbere en anden.
Ham kan jeg lide. Han er en ægte alfons.
Tag dig dog sammen.
- Hvad ønsker du dig til jul? - En Xbox og alle de nye spil.
Jeg vil have det nyeste af det nye.
- Her er min adresse, mr. Jones. - Mr. Jones? Jeg er julemanden.
Pis med dig. Du er mr. Jones, og jeg ved, hvor du bor.
Jeg forventer det hele i morgen. Køb det hele i mors navn.
Han ligner ikke et rensdyr. Han ligner en pitbull.
Hold op med at hoppe på mig, eller jeg bider dig i røven.
- Låser dine kæber som en pitbulls? - Ja, vil du se?
Min bror siger, at hvis en pitbulls kæber låser, skal man gøre sådan her.
Jeg har ikke taget noget. Det var hende. Tag hende!
- Vi ses, Moly. - Hyg dig.
Dodo, Godt klaret. Også dig, Clyde. Hold bare frokost. En halv time.
- Fedt nok. - Kom nu ikke for sent.
Sikke et svin. Han blæste røg i hovedet på os.
Der er ingen fremtid i det her. Lad os få noget frokost.
- Er det ikke ... - Få fat i de niggere!
Er det ikke ...
Pis!
Løb!
Nu får du en ordentlig røvfuld!
- Må vi gemme os her? - Ja, jeg er god til kriser.
Krise, Donna! lnd i baglokalet.
Der har været en del arbejde i dag. Kan jeg hjælpe med noget?
- Nej. - Vi sælger ikke babytøj.
Sikke noget pis. Det kører ikke for mig.
Donna! Vi har en såret!
Alfons i nød! Hvor helvede er Donna?
- Kan jeg hjælpe? - Flyt dig.
Hvem tror du, du er? Du må ikke gå derind.
Kom nu.
Af sted.
- Hvad laver du? Kom nu væk! - De må være i en af forretningerne.
Kom nu.
Vi springer.
Moly, dine vagter har generet min bedstemor.
- De er nye. Clyde og Dodo. - og hvad skete der med de andre?
Når du ser dem, så hils fra os.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
Så du, hvad de gjorde ved Moly? Vi får røvfuld, når de fanger os.
Derfor lader vi os ikke fange. Kom nu.
Hvor er de to vagter? Hvad glor du på?
- Vi hopper ned på Molys bil. - Jeg er bange, Craig.
Det er jeg også.
Fuck det. Jeg skal sgu ikke have røvfuld på grund af et job.
Du er ikke så dum i dag.
Pis!
Den her vej.
- Du godeste. - Ring til politiet.
- Moly, du har fået en på lampen. - Godt set, min ven.
- Hvor var l? - Til frokost.
- Vi skal jo have noget at spise. - l spiser altså, mens jeg får tæsk?
- Er i ikke sikkerhedsvagter? - Det er lige, hvad vi er.
- lkke mere. l er fyret. - Fyret?
Nej, mand. Vi er lige startet.
- Aflever jeres fløjter. - Han skal have røvfuld.
- Tæsk ham, far. - Jeg sagsøger dig.
- Kom så. Aflever fløjten. - Giv ham fløjten.
- Rend mig. - Tag den elendige fløjte.
- Flot Dodo. Nu er den beskidt. - Skrid så med dig.
- Og tag fluerne med! - Det slipper han ikke godt fra.
Gør noget, far. Hvad vil du gøre?
- Han kan da ikke bare komme her ... - Jeg tager mig af det. Bliv her.
Du er en bedre stikker, end vi er.
SUNDHEDSMYNDlGHEDERNE
Hjælp! Hjælp mig!
- Holder i stadig fest i aften? - Jeg har ikke rigtig lyst.
Det må du ikke sige. Det er jul. Det er meningen, du skal være glad.
Nemlig, skat. Det handler ikke om gaver, men om hvordan man har det.
- Skal vi tage nogle ribben med? - Ellers tak.
Hvad gør vi så, mand?
Mens alle prøvede at komme i feststemning, -
- Havde Day-Day og jeg et problem. Så fik jeg den perfekte ide.
En huslejefest. Vi beder folk om at betale for at komme ind.
Den er for syg, Elroy. Hvad har du ellers?
For satan ...
Glædelig jul. Glædelig jul.
Jeg har det fedt. Glædelig jul fra Pinky, nigger.
Vi glemmer alt om det, der skete i forretningen.
Hver gang jeg ser dig, taler du om det samme pis.
- Jeg mener det. - Okay, Baby.
Hør her. Det er et sammenskudsgilde, så du må give et tilskud.
Jeg har noget, der er bedre end penge.
Jeg har noget med til dig of Day-Day. Nu skal i bare se.
Bedre end penge. Damer, kom ind og hils på min ven. Det er Mo´Wet.
- Hejsa. - Giv den hele armen.
Og det er en af mine andre tøser. Jeg kalder hende Cinnamon.
- Du er sød. - Hvad sagde jeg? Sød tøs, ikke?
Sidst, men ikke mindst, har vi Lollipop.
Hej, baby.
- Hør nu her, Pinky .... - Lollipop er min.
- Okay. - Og kun min.
- Day-Day! - Hvad så, Day-Day?
- Pinky, for helvede. Du ser godt ud. - Glædelig jul.
Vi sælger stadig plader i biksen. Vi savner dig.
- Det ved jeg. Hvorfor fyrede du mig? - Du kom altid for sent, dit fjols.
Spiser du nu igen?
Hvad så? Hvordan går det?
- Er alt i orden? - Jeps.
- Jeg er forberedt på det værste. - Slap dog af. Der sker ikke noget.
Det er folk, jeg kender. Mine gamle. Min bedstemor. Min onkel.
Du burde finde dig en kvinde og slå dig lidt løs.
Jeg gider ikke danse med de kællinger.
- Glædelig jul. - Hvem er det?
Det er Donna.
- Hvem er ham niggeren? - Det er Money Mike.
Han er godt nok lækker. Permanent og hele pisset.
- Se, hvem der kommer, Craig. - Få ham herover.
- Tak, fordi i kom. - Tak for invitationen.
Vi måtte komme efter det, l gjorde for os.
Det sætter vi pris på.
- Præsenter mig for din ven. - Det er Money Mike og Donna.
- Glædelig jul. - Det er Damon. Han bor nedenunder.
Du er da en ren magnet. Du har vist et testosteronproblem.
Skaffer du mig ikke en drink? Tak.
- Hvor er det? - Den vej.
Han havde nær flået min skulder af led.
- Har du nogensinde siddet inde? - Nej, men tak fordi du spurgte.
Jeg behøver vist ikke spørge dig.
Craig, hvor er badeværelset? Jeg skal pisse som en hest.
- Det er lige der. - Jeg skal godt nok pisse.
Pis nu ikke på sædet.
- Hvad er der med dig? - Der er frisk fisk i farvandet.
Jeg må drikke mere vand. Det lugter som ammoniak.
En af gangen. Jeg er optaget lige nu.
- Anakondaen er ude. - Du ved, hvad jeg vil.
Du skal ikke kæmpe imod. Bare lad det ske.
Hvad laver du? Jeg står ikke engang i telefonbogen.
Det er ikke sjovt. Du får en på lampen. Jeg mener det!
Her er mit kort, hvis i mangler en alfons.
- Pas på Pinky ikke ser det. - Det er et barbecuekort.
Det er derfra, jeg kører forretningen.
Det luskede røvhul.
- Han har været derinde længe. - Han er syg. Han kaster måske op.
Vi kan gå herind og sætte os ned og vente på ham.
Pænt værelse. Rent for en ungkarl.
Jeg har en god seng. Vil du prøve den?
- Meget morsomt. - Det var ikke for at være morsom.
Jeg forsøger bare at sprede lidt hygge. For at komme tættere på dig.
Hvad laver du i Californien med den dårlige Prince-imitation?
Det spørger jeg også mig selv om.
Hvad laver jeg her? Væk fra min familie på denne årstid.
Det er svært.
- Du kan da bare tage hjem. - Så let er det ikke.
Han slæbte dig med herud bare for at behandle dig dårligt.
Han gør alle de ting ved dig. Jeg vil også gerne gøre ting ved dig.
Hvad med at læne dig tilbage og ...
Nej! Gør det ikke! Har du mogle kondomer?
Skrid, Day-Day. Du har selv kondomer. Skrid.
Det er mig, hun er vild med.
Tag dig ikke af Day-Day. Han er et værre fjols.
Lad os hellere gå, før Mike kommer brasende ind.
Og et godt råd, Craig. Få sat en lås på den dør.
Jeg får aldrig noget fisse.
Jeg kan da prøve at låse den nu.
Okay.
- Kom nu ud! - Hvad er der galt?
Hvem er derinde? Den toddy er på vej op igen.
- Hej! Far skal på lokum! - Du behøver ikke råbe det ud.
Du kan bruge toilettet nedenunder. Hos værtinden. Mrs. Pearly.
Gå bare derned. Kom så ud derfra!
- Hvor skal du hen, skat? - Jeg kommer om lidt.
Ja, ja!
Jeg er Craigs far. Vi holder fest, og toiletterne er optaget.
- Må jeg låne dit? - Kom indenfor.
- Hvor er det? - Henne ad gangen.
Nå, der er det.
Sådan. Det var i sidste øjeblik. Det var lige det, jeg havde brug for.
Halløjsa! Hvad har du der?
- Hvad nu? - Det er min kvinde.
- Tag det roligt, Elroy. - Jeg har betalt for de patter.
Vi gider ikke have ballade. Lad os nu bare danse.
- Har du pisset på mig? - Vågn op for helvede.
Mine kællinger skal være våde og sprællende.
- Jeg troede, jeg drømte. - Du drømmer da. En hed drøm.
Lige et øjeblik. Er du blevet vanvittig?
Er jeg i spjældet? Donna! Hjælp!
- Kom nu. Kom nu, baby. - Du har godt nok nosser.
Du ville bare tage det, ikke?
- Du troede, jeg lavede sjov. - Okay, Okay, Okay.
- Vil du ikke nok slippe mig? - Sig noget. Hold op med at stamme.
Det var kun for sjov. Jeg er en flink fyr, når man lærer mig at kende.
Hold kæft! Hvad helvede taler du om?
Jeg er en fyr. Du er ikke i spjældet mere, Damon.
Sådan gør vi ikke tingene her.
Det er Pinky! Jeg skal tisse!
Kan du lide musik, Damon? Det kan du? Fint.
Har du nogensinde hørt om "Nøddeknækkeren"?
Har du?
- Hvad er der galt, mor? - Hvor skulle din far hen?
Låne toilettet nede hos mrs. Pearly. Værtinden, du ved.
Mrs. Pearly ... Undskyld mig.
Mor!
Pis!
Du godeste, hvor får jeg dårlig mave.
Hvorfor er her så mørkt? Skal du til at bede eller hvad?
- Har Craig hilst dig fra mig? - Nej. l hvilken anledning?
Din søn har ikke betalt husleje, så jeg smider ham ud i morgen.
- Så hvor højt elsker du din søn? - Jeg betaler ikke hans husleje.
- Jeg taler ikke om husleje, Willie. - Hvad mener du, mrs. Pearly?
Jeg taler om de nødder her. Du skal give mig neget pik i dag.
- Jeg kender dig jo ikke. - De kalder dig "Willie Knald."
- Ja, jeg er en styg fætter. - Får jeg så noget?
- Slip mig nu, kvinde. - Får jeg ikke noget?
Willie! Kan du få røven ned fra den ko!
Få røven ned fra den ko!
l må hellere gå ind igen. Der vil være nossesved overalt.
- Gå ind med jer. - lnd med jer.
Kan l så komme ud af mit hus!
Giv ham en røvfuld, mor. Du burde ikke give min far kønssygdomme.
- Jeg ringer efter politiet! - Så få lige tegnet det her op først.
- Hvad sker der?. - lkke noget. Tak for invitationen.
- Donna, kør bilen frem. - Det er min tang.
Og hans nødder. Du kan overtage begge dele om lidt.
Slip ham nu bare, Så sker der ikke noget.
Har du nogensinde set en chihuahua bide en rottweiler?
Det er næppe et kønt syn. Hold ham, til jeg når hen til bilen.
Jeg skal ikke have fat i hans nosser.
- Jo, du skal. - Nej.
- Du inviterede mig til den fest. - Han har ret.
Hvad i end vil gøre, så gør det hurtigt. Jeg er ved at besvime.
Det er din fest, din tang og hans nosser i din hånd.
- Donna, åbn døren. - Nu skal jeg.
- Ring, når du får en chance. - Ja, ja. Jeg ringer.
Hej! Kan du høre mig? Så tag den tang.
- Er du klar?. - Jeg er klar.
Klar?. På tre. Så starter vi. En ... to ... tre!
Af sted!
Du kan da ikke køre fra mig, kælling!
Kom tilbage!
Nu er der lagt i kakkelovnen til Mini-Prince.
- Hvad er der?. - Se lige ham der.
Det er ham, der brød ind i lejligheden.
- Kan du se ham? - Ja, han gik derind.
- Er du klar?. - Jeg går ikke derind.
Alle vores ting er måske derinde.
Hvorfor skal du altid spille helt? Der er nok noget derinde, der bider.
- Jeg går ikke med. - Jeg vil ikke bides i røven.
Ti minutter til jul. Ti minutter til.
Du godeste. Jeg er så træt som en bortløben slave.
Lad mig se, hvad jeg har fået.
Smart. Sådan en har jeg altid ønsket mig.
Ekstra medium? Der skal være noget til de tynde niggere.
Det er måske sidste chance. Bliv her. Jeg henter mine ting.
Nu kan jeg komme ind på klubberne.
Så skal julemanden have punge, lightere og bilnøgler.
- Bliv, hvor du er! - På ham, Craig!
Du bryder ind hos folk og slår dem med træer!
Hold ham, Day-Day.
Vend ham om!
Ho, ho, ho, dit røvhul!
For satan, Craig! Få fat i ham!
Op med dig, Craig.
Efter ham, Day-Day.
Pis!
Der fik jeg jer! Sådan nogle møgsvin!
l ved vist ikke, hvem jeg er. Jeg er den koldeste nigger i byen!
Jeg blæser et nyt hul i røven på jer.
Kom så ud med jer!
Næste gang skyder jeg jer i tissetøjet.
Gud være lovet!
Jeg er her for at forkynde Guds ord. l må ikke slå mig.
Efter ham, Craig!
Af sted!
Jeg vidste, l var derinde!
Kom så. Hvor er l to røvhuller?.
Det er ikke for sjovt. l må hellere udvise lidt respekt.
Luk døren op!
Den knægt kan klare et fald!
l aner ikke, hvem l har med at gøre.
Mig løber l ikke om hjørner med.
Mig kan de ikke fange.
Hvad helvede laver han?
For helvede, C.W. Hvad ramte du?
Jeg tror, det var en hund.
Jeg sagde jo, du ville blive fyret, hvis du ramte noget igen.
Sidst var det den lille retarderede dreng. Du koster mig penge, C.W.
Han trækker stadig vejret. lnd i bilen med dig.
- Kom så, dit røvhul. - lnd i bilen. Du ramte julemanden.
Det er Pinkys limo. Han har påkørt julemanden.
Nu har vi dig. Vend dig om.
- Skal jeg sige det, eller vil du? - Vi siger det sammen.
Du fik røvfuld!
Det var fedt at få huslejepengene tilbage.
- Hvad gør vi med det fjols? - Politiet tager ham nok.
Ho, ho, ho, dit røvhul!
Og sådan var det. Endnu en fredag gået, endnu et problem løst.
Vi tog vores ting og forlod julemanden på taget til politiet.
Så vidt jeg ved, sidder han stadig deroppe.
Alfons i nød!
Og Money Mike render stadig rundt i kvarteret med Damon i hælene.
De larmer ovenpå, så jeg ikke kan sove. Sender i en vogn?
Mrs. Pearly blev ved med at hade os, men vi festede vidre.
Min onkel blev fuld og drattede omkuld.
Og se far. Han viste stadig røv, da politiet kom.
- Luk op! - Læg den grillmad fra jer.
Men de ville bare have mere pot, og det fik de.
Jeg holdt endda Day-Day travlt beskæftiget.
lndtil min mor afbrød ham.
Og mig ... l ved, hvordan det går.
Jeg overtalte Donna til at komme tilbage til festen.
Fik hende med ind på værelset, skubbede kommoden hen foran døren.
Og så fik jeg en tidlig julegave. Hvis i forstår, hvad jeg mener.
l kan få en på lampen!